世界文学名著简爱人气小说 第53章（第1页）

再次变得沮丧，有种没法形容的悲伤使它分外沉重。“小姐，你感觉困了吗?”贝茜问，语气非常柔和。我几乎不敢回答她，害怕她下一句话又变得粗声刺耳了。“我想是吧。”“那你想喝点儿什么，或者是吃点儿什么吗?不想，谢谢了，贝茜。”“既然这样，我想我该去睡觉了，十二点早己过啦，假如你夜晚需要什么的话，你就叫我一声。”多么令人愉快的文明有礼啊!这使我鼓起勇气问了一个问题。“贝茜，我怎么啦?我生病了吗?我想，你是在红房子里哭坏了身体，你肯定会很快好起来的。”贝茜回到附近的佣人房里去了。我听见她在说：“莎拉，你陪我一起在育儿室里睡，不管今天夜晚怎样，我也不敢一个人陪着那个可怜的孩子，她有可能会死的。真稀奇，她竟会晕厥过去，我怀疑她是不是看见了什么。太太也忒狠心了!”莎拉同她一道返回，她俩上床唠了半个小时后才睡下。我模模糊糊地听见了几句，从她们清晰的话语中，我就了解到她们所说的主要内容了。“有个东西从她身旁走过，一身雪白衣服，立刻又消失了”——“有条大黑狗尾随在他的身后”——“房门上三下重重的敲门声”——“墓地里，在他的坟上刚好有一道光”等等。后来，她俩都睡着了，炉火与蜡烛也都灭了。但我却守护着这个漫长的夜晚，在恐怖和难眠中度过了极度的恐惧时光，而这种恐惧唯有小孩子才会感觉到。这次红房子事件，并没有给我带来长期或严重的器质性疾病，只是我的神经因此受到一次震惊，首到今天，我还能感觉到它的影响。是的，里德太太，我精神上的那些严重创痛应该归因于你。但是我应该原谅你，因为你也不清楚自己做了些什么。你自认为